$(document).ready( function() { 
zaladuj_obrazek();
});

function zaladuj_obrazek() {
$("#rotator").load("rotator.php");
setTimeout("zaladuj_obrazek()",10000);
}